عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )
735
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
ملازمت كردن از بلندى همّت است . 151 من احسن الاختيار مقارنة الأخيار و مفارقة الأشرار : از بهترين گزيدنها با نيكان نشستن و از بدان بريدن است . 152 من افضل الإحسان الإحسان الى الأبرار : از برترين خوبيها خوبى با خوبان ( و خدا پرستان ) است . 153 من افضل الأعمال ما اوجب الجنّة و انجى من النّار : بالاترين كارها آنست كه بهشت را بر انسان واجب كند و از دوزخ برهاند . 154 من الخرق ترك الفرصة عند الإمكان بهنگام كار فرصت را از دست دادن ابلهى است . 155 من كمال الإنسان و وفور فضله استشعاره بنفسه النّقصان : از كمال انسانى و فراوانى فضل او است كه نقص و عدم قابليّت خود را بداند و در يابد . 156 من السّودد الصّبر لاستماع شكوى الملهوف از سيادت و بزرگوارى است صبر كردن و بر شنيدن درد دل بيچاره و شكايت ستمديده . 157 من المروّة احتمال جنايات المعروف : از مردانگى است رنجهاى نيكان را تحمّل كردن . 158 من امارات الأحمق كثرة تلونّه : از نشانههاى احمق است كه هر دم برنگى در آيد . 159 من علامات حسن السّجيّة الصّبر على البليّة : از نشانههاى خوشرفتارى بر گرفتارى شكيب ورزيدن است . 160 من سعادة المرء ان تكون صنايعه عند من يشكره و معروفة عند من لا يكفره : از خوشبختى مرد اين است كه خوبيهايش نزد كسى باشد كه از وى تشكّر كند و جود و سخايش نزد كسى باشد كه كفرانش ننمايد . 161 من توفيق الرّجل وضع سرهّ عند من يستره و احسانه عند من ينشره : از موفّقيّت مرد است كه رازش را نزد كسى بسپارد كه آن را بپوشاند و نيكيش را با كسى بكند كه آن را انتشار دهد . 162 من اعظم مصائب الأخيار حاجتهم الى مداراة الأشرار : از بزرگترين مصيبات نيكان است نيازمنديشان بمدارا و نرمى با بدان كردن 163 من الحكمة ان لا تنازع من فوقك و لا تستذلّ لمن دونك و لا تتعاطى ما